The finest instrument

Vocalise shows its mettle.

Daniella Thompson

2 April 2005

This is not a disc review, since I haven’t heard Vocalise’s debut disc, Tudo É Coisa Musical, in its entirety. However, I did listen to the vocal quintet’s recording of “Chá de Panela” from that album. On the strength of this track alone, I suggest that you hasten to the Vocalise website and download the five full tracks generously offered there. If you like what you hear, buy the disc through the site.

“Chá de Panela,” introduced in Leila Pinheiro’s 1996 album Catavento e Girassol, is finally coming into its own. Nóis 4 released a version late last year. Guinga sang it last summer at Yoshi’s. The song’s attraction lies not only in its infectious accelerated baião rhythm and tongue-twisting lyrics, but in the hommage to O Bruxo, Hermeto Pascoal.

Chá-de-panela is not tea brewed in a saucepan but a bridal shower, literally a kitchen tea party. And when it comes to kitchen parties, no one surpasses Hermeto Pascoal. It’s hardly a secret that Hermeto uses every object as a musical instrument; and not only objects, but living things. In short, tudo é coisa musical.

Enter the carioca vocal quintet Vocalise: Beth Dau, Fabíola Farias, Ivan Azevedo, Márcio Monteiro, and Marcus Aurélius. For their recording of “Chá de Panela,” the five cleverly snared Hermeto himself to play various objects, from a teakettle (the chaleira of the lyrics) to squeeze-toy rubber animals, a pill box, and the fabric of his shirt, providing the perfect aural illustration of a kitchen party.

After you’ve downloaded the track, you’ll be able to sing along with the aid of these lyrics.

Chá de Panela
(Guinga/Aldir Blanc)

Hermeto foi na cozinha
Pra pegar o instrumental:
Do facão à colherinha tudo é coisa musical.
Trouxe concha e escumadeira, ralador, colher de pau,
Barril, tirrina, e peneira—tudo é coisa musical.

Me convidou pra uma pinga,
Meu não pesou com dó,
Piscou um olho só,
Disse que eu tiro da seringa,
Que home que não bebe e nega mocotó
Acaba quenga em vez de Guinga
Se veste de filó
Afrouxa o fiofó
E o ferrão já nem respinga:
Encolhe feito um nó
E vai ficar menó...

Assoprou numa chaleira, bateu numa bacia.
Jesus, Ave-Maria, era uma sinfonia!
Secador e geladeira entraram no compasso
Dançou a farinheira, saleiro no pedaço
E tudo era coisa musical,
Funil mandando: “Ôi!” Fogão gritando: “Uau!”

Fez um chocalho de arroz
E outro de feijão
No talo do mamão
Cortou a fruta que já vi tocá mais doce,
irmão, direto ao coração.

Assoprou numa chaleira, bateu numa bacia, etc.

Nesse chá de panela que eu senti a vocação:
Vi que música é tudo que avoa e rasga o chão.
Foi Hermeto Pascoal que magistral me deu o dom
De entender que do lixo ao avião
Em tudo há tom
E que até pinico dá bom som se a criação é mais
Se o músico for bom.

 

Copyright © 2005–2008 Daniella Thompson. All rights reserved.