Coisas do Carnaval
Ary Barroso (1942)

Eu encontrei uma hawaiana branca
De braço com um palhaço
Lá na Galeria¹
Eu vi uma holandesa
Que era uma beleza
Sambando com um careca
Tipo carestia

Bebendo chopp duplo na barraca
Eu vi uma sultana mesmo da fuzarca
Tendo por companheiro
Um velho gaiteiro
Breve contra a folia

Passou por mim uma cigana rara
Que era um desafio ao meu comportamento
Adiante se encontraram: ela e o complemento
Ele fantasiado com jeitão de arara

Mas o que me fez vir água na boca
Foi essa coisa louca
Que passo a contar
Eu vi um morenão ali no Serrador²
Que taco³... um amor...

A tal morena era um desacato
“Ite”⁴ ali era mato
Pulava, sambava, gingava
Desacatava
Quando falei com ela
Meu Deus, que decepção
A tal morena se denominava, o quê?
Quincas Peroba Chisto d’Assunção
Ai que bruta confusão!...

______________________________

1. Galeria Cruzeiro in Rio de Janeiro.
2. The Serrador was a theatre in Rio.
3. What a stunner.
4. “It” pronounced the Brazilian way.