O Meistersinger do Brasil Zé Luiz Mazziotti faz novamente um tributo virtuoso. Desta vez a Chico Buarque. Daniella Thompson 26 de abril de 2003 Zé Luiz Mazziotti Zé Luiz Mazziotti é um cantor dos cantores. Seu timbre quente de barítono, técnica vocal impecável e expressividade sensível o tornaram um dos cantores mais respeitados do Brasil. Desde que começou a cantar nos meados dos anos 60, Mazziotti tem sempre trabalhado com os melhores arranjadores, músicos e cantores que o país tem a oferecer. Por que então Mazziotti é um dos mais bem guardados segredos da MPB? Não que ele seja o único—a indústria musical brasileira tem muitos talentos maravilhosos para desperdiçar, e como desperdiça com freqüência. Isso explica porque o oitavo álbum de Mazziotti (veja sua discografia) é uma produção independente. Pela mesma razão, seus dois mais recentes discos são dedicados a únicos (e famosos) compositores—Paulinho da Viola e Chico Buarque—enquanto que seus discos anteriores foram bem diversificados, mesclando composições do próprio com outras de vários compositores, alguns bem conhecidos e outros menos. “Era costume se gravar discos com grande liberdade. Hoje, se faz ‘projetos’”, diz Mazziotti. “Claro que adorei gravar Paulinho e Chico—imagine a honra que tive—mas isso resulta em discos mais vendáveis, enquanto que um álbum com canções desconhecidas seria mais para cantores com carreiras muito mais bem sucedidas comercialmente que a minha.” Mazziotti vem cantando Chico Buarque desde 1986, quando morava em Paris. Um amigo lhe enviou cinco fitas K7 com canções de Chico, e ele começou a estudar as letras, captou suas sutilezas e traduziu-as para a sua linguagem. Praticamente todas as canções em seu novo CD, Zé Luiz Mazziotti canta Chico Buarque, estão em seu repertório já há muitos anos. Nem material de primeira, nem interpretações soberbas são suficiente para atrair uma gravadora atualmente. “Temos artistas maravilhosos no Brasil,” diz o cantor, “mas infelizmente, com os caminhos que a qualidade musical tomou mundialmente (não só na música, mas em todas as artes), eles permanecem afastados ou ocultos, criando maravilhosos trabalhos que permanecem desconhecidos, porque as gravadoras querem apenas dinheiro; elas não estão mais interessadas em preservar a melhor música popular do mundo—a música brasileira. Este é um tipo de produto muito difícil de ser vender, e todas as gravadoras que eu contatei, puseram obstáculos.” Se este disco existe, é graças a um amigo de Mazziotti que correu atrás de patrocínio. Como muitos dos melhores discos produzidos no Brasil (inclusive alguns de Tom Jobim e Dorival Caymmi), Zé Luiz Mazziotti canta Chico Buarque foi feito como um presente especial de Natal do patrocinador, no ano passado. Entretanto, Mazziotti reteve os direitos de gravação e está agora lançando independentemente, através de seu website. Selecionando de uma lista inicial de 40 músicas, Mazziotti gravou três dos velhos tempos de Chico—“Carolina” (1967), “Ela Desatinou” e “Mulher, Vou Dizer Quanto Te Amo” (as duas últimas de 1968). As outras nove são dos anos 80, uma época muito fértil do compositor. Chico canta com Zé Luiz em “Cadê Você”, uma música de João Donato conhecida como “Leila XIV” dos seus tempos instrumentistais. Relembrando seus dias em Paris, Mazziotti canta uma canção em francês. É “Dis-moi comment”, que é a versão de Chico para “Eu Te Amo” (1980), escrita em 1994 para uma apresentação no Olympia em Paris. Acompanhando o cantor neste álbum está um quinteto que ele declara como a banda de seus sonhos: Marcus Teixeira (guitarra e direção musical), Fábio Torres (piano), Keco Brandão (teclados), Paulo Paulelli (baixo) e Celso de Almeida (bateria). Estes músicos que também acompanham Rosa Passos fizeram todos os arranjos do disco. Zé Luiz Mazziotti canta Chico Buarque é tanto Zé Luiz Mazziotti quanto é Chico Buarque. Forte em emoção, forte em musicalidade, é um testamento do poder duradouro do melhor na música popular brasileira—mesmo quando esta música tem que ir pelos subterrâneos para sobreviver. Zé Luiz Mazziotti: Zé Luiz Mazziotti canta Chico Buarque (independente, LMCD 0176; 2003) 47:24 min. 01. Embarcação (Francis Hime/Chico Buarque) 02. Cadê Você (João Donato/Chico Buarque)—com Chico Buarque 03. Almanaque (Chico Buarque) 04. Mulher, Vou Dizer Quanto Eu Te Amo (Chico Buarque) 05. Meninos, Eu Vi (Antonio Carlos Jobim/Chico Buarque) 06. O Velho Francisco (Chico Buarque) 07. As Vitrines (Chico Buarque) 08. Ela Desatinou (Chico Buarque) 09. Tantas Palavras (Dominguinhos/Chico Buarque) 10. Carolina (Chico Buarque) 11. Dis-moi comment [Eu Te Amo] (Antonio Carlos Jobim/Chico Buarque) 12. Estação Derradeira (Chico Buarque)   Depoimentos Copyright © 2002–2011 Daniella Thompson. All rights reserved.