As Crônicas Bovinas Au Temps du Boeuf sur le Toit 1. Os Desenhos de Dufy. Daniella Thompson 5 de agosto de 2003 A mulher ruiva executa the “Danse de Salome” ao lado da cabeça do policial (arquivo de Darius Milhaud) Recordando sobre a encenação de Le Boeuf sur le Toit em 1920 (veja os textos completos do compositor sobre o assunto), Milhaud escreveu: Jean [Cocteau] tinha contratado os palhaços do Cirque Médrano e os Fratellini para interpretar os diversos papéis. [...] Em contraste com o tempo animado música, Jean fez todos os movimentos devagar, como em um filme em câmera-lenta. Isso conferia uma atmosfera irreal, quase onírica à peça. As máscaras imensas davam uma distinção peculiar a todos os gestos, e faziam o movimento das mãos e pés passar depercebido. Guy Pierre Fauconnet desenhou-as, assim como as fantasias. Nós nos reunimos em um domingo na minha casa para ajustar as entradas e danças de acordo com minha partitura, e também para Fauconnet desenhar as personagens enquanto Jean as descrevia para ele. Nós trabalhamos até tão tarde que eu me ofereci para hospedar Fauconnect naquela noite, mas ele recusou e preferiu ir pra casa a Montparnasse, depois de combinar outro encontro conosco. Ele não compareceu. Ansioso, Jean correu pra sua casa e descobriu que o pobre companheiro havia morrido [...] Raoul Dufy concordou em assumir a tarefa do cenário de Le Boeuf, mantendo as máscaras e desenhos das fantasias de nosso amigo. [...] O roteiro de Cocteau incluía um elenco de oito personagens, seis destes representados abaixo (imagens do arquivo de Darius Milhaud). Estão faltando o jockey (ou bookmaker) e o policial. Le barman La dame rousse Le boxeur négre            La dame décolletée Négre qui joue en billard Le monsieur en habit A litografia abaixo (o original é a cores) costumava ficar pendurada na parede do bar Le Boeuf sur le Toit nos anos 20. Essa imagem foi Planche n° 1 no Album de la Vogue Musicale, publicado por Edouard Dupont. Uma versão colorida em miniatura pode ser vista na Parte 10 das Crônicas Bovinas. Litografia de Dufy (coleção Bertin) Nota: As fotografias nesta página foram parte da exposição Au Temps du “Boeuf sur le Toit” 1918–1928, aberta ao público entre maio e julho de 1981 no Centre d’Art Plastique Contemporain Artcurial, 9 avenue Matignon, Paris, e impressas no catálogo da exposição, a partir do qual foram escaneadas.

 

Copyright © 2002–2012 Daniella Thompson. All rights reserved.