As Crônicas Bovinas Roteiro de The Nothing Doing Bar de Jean Cocteau Daniella Thompson “Le Barman du Boeuf sur le Toit” by Jean Cocteau ____________________    Farsa imaginada por Jean Cocteau com música de Darius Milhaud apresentada pela primeira vez em Paris no dia 21 de fevereiro de 1920 em La Comédie des Champs-Elysées dirigida por Jean Cocteau com figurinos de Guy-Pierre Fauconnet cenário e objetos de papelão de Raoul Dufy uma orquestra de 25 músicos regida por Wladimir Golschmann as personagens interpretadas por P. Fratellini O Barman F. Frattelini A Mulher Ruiva A. Frattelini A Mulher de Decote Busby O Policial Cyrillo O Boxeador Negro Roberts O Bookmaker Pinocchio O Cavalheiro de Traje a Rigor Boda O Garoto Negro apresentada pela primeira vez em Londres no dia 12 de julho de 1920 no Coliseum com companhia e orquestra diferentes ____________________ Fac-simile de Nothing Doing in London One, Londres, Novembro de 1966. A revista literária/artística Nothing Doing in London pegou seu nome do subtítulo The Nothing Doing Bar do ballet de Milhaud-Cocteau Le Boeuf sur le Toit. A revista durou duas edições: novembro de 1966 e janeiro de 1968. O editor Anthony Barnett acha que sua tradução do roteiro do ballet na primeira edição é mais ou menos aceitável mas que ela poderia ser melhorada em alguns lugares. O ballet também deu o seu nome à editora Nothing Doing in London. A partir de 1969, depois de AB ter deixado Londres (para sempre, ele diz com alegria), na verdade a Inglaterra por vários anos, a editora tornou-se Nothing Doing (formalmente em Londres), e não (anteriormente) como tem sido incorretamente representado. A editora, agora substituída por Allardyce, Barnett, Publishers, não existe mais. Durante a época da revista, AB também procurou por ocorrências literárias da frase “nothing doing” para uma antologia que nunca viu a luz do dia.

O roteiro

 

Copyright © 2003–2012 Daniella Thompson. All rights reserved.